La serpiente que no descansa nunca había anidado entre las raíces;
el pájaro de la tempestad había colocado a su cría en la copa;
el medio, Lilla [Lilith] construyó su casa...
.................
Gilgamesh empuñó su hacha
y golpeó con ella a la serpiente que no descansa nunca;
el ave de la tempestad que anidaba en la copa del árbol
huyó a la montaña con su pequeñuelo.
Gilgamesh destruyó la casa de Lilla
y dispersó los escombros.
Taló el árbol por las raíces,
golpeó su copa
y luego la gente de la ciudad vino a cortarla.
Dio el tronco a la brillante Innana,
para que con la madera se hiciese un lecho y una silla,
y con las raíces se construyó un pukku
y con la copa un mikku.
La epopeya de Gilgamesh. Pról. y versión de Agustí Bartra, introd. de P. Bosh-Gimpera. México,
ENAH, 1963 (Suplemento de la Revista Tlatoani, 4), pp. 109-110
